Большой русско-итальянский словарь - нависнуть

сов.

1) (свисать) stare sospeso, pendere vi (a)

скалы нависали над морем — gli scogli sovrastavano il mare

2) перен. (угрожать) minacciare vt, incombere vi (su qc, qd)

нависла угроза — incombe la minaccia

войска нависли над флангами врага — le truppe incombevano sui due fianchi del nemico